Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: FRONT Foren Gaming Community. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Freitag, 17. März 2006, 19:12

Super Übersetzungteam!

Einfach mal gucken....

2

Freitag, 17. März 2006, 19:21

Was meinst du denn? Den "Deutenden Soldat"? Schau mal, was der Soldat auf dem Bild macht. Er deutet.

ltl.vamp

strigoi vii inventarium

Beiträge: 37 106

Wohnort: Transylvanien EDIT: verd... früher hies das Feld "Herkunft" :colere:

Beruf: stressig

  • LTL VAMP
  • Private Nachricht senden

3

Freitag, 17. März 2006, 19:54

Zitat

Original von dirtyharry
Was meinst du denn? Den "Deutenden Soldat"? Schau mal, was der Soldat auf dem Bild macht. Er deutet.


Eindeutig!
..:: VAMPY-ZONE ::..
- Spuren verwischen und Verwirrung stiften -
[img]http://www.xboxlc.com/cards/sig/black/LTL%20VAMP.jpg[/img]
This forum deserves a better class of humor/humour.™

4

Freitag, 17. März 2006, 20:24

Außerdem haben deutscher und deutender im Englisch nichts gemeinsam^^.

to indicate und german^^

MichiMike

Gesperrt

  • »MichiMike« wurde gesperrt

Beiträge: 2 192

Wohnort: Schweiz (sCHääsland)

  • Private Nachricht senden

5

Freitag, 17. März 2006, 22:05

Zitat

Original von dirtyharry
Was meinst du denn? Den "Deutenden Soldat"? Schau mal, was der Soldat auf dem Bild macht. Er deutet.



Nun wennschon müsste es heissen: Deutender Soldat
MichiMike - notorischer Vielposter

6

Freitag, 17. März 2006, 22:55

Zitat

Original von MichiMike

Zitat

Original von dirtyharry
Was meinst du denn? Den "Deutenden Soldat"? Schau mal, was der Soldat auf dem Bild macht. Er deutet.



Nun wennschon müsste es heissen: Deutender Soldat


Stimmt, aber sowas gibts echt oft LIVE.

7

Freitag, 17. März 2006, 22:58

Naja... hier im Forum habe ich schon schlimmere Fehler gesehen :biglaugh:

8

Samstag, 18. März 2006, 01:04

Ja, und das tagtäglich :D.

9

Samstag, 18. März 2006, 01:27

Und vorallem umsonst :D

10

Samstag, 18. März 2006, 01:35

ne deutenden stimmt schon :)
Steht ja ein "vom" davor. Vom deutenden Soldat ist richtig.
Also ich seh keinen Fehler drin.

11

Samstag, 18. März 2006, 01:55

Was soll daran falsch sein? o_O

Edit: Ah, wurde ja bereits geklärt. :))

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Smasher« (18. März 2006, 01:55)


Thema bewerten