Hast Du Deinem Router und Deiner Box eine feste IP gegeben?
Ich bin ähnlich wie Du im Netz: 1 PC (Kabel), 1 Notebook (W-Lan) und die Box (Kabel) hängen bei mir am Router.
Jedes Gerät hat bei mir eine eigene IP (z.B. von 192.168.0.100 bis 192.168.0.103)
Der Roter hat die IP 192.168.0.1 bekommen.
Beim Notebook sieht die Einstellung dann wie folgt aus:
wobei bei Standardgetaway und DNS-Server die IP des Routers angegeben werden muss.
Genau so läuft es bei der X Box natürlich auch.
Die IP der Box solltest Du dann im Router noch freigeben.
IP Adressen kannst Du natürlich auch andere nehmen... ist nur ein Beispiel