Dann hast du wohl noch eine YUV-Auflösung eingestellt.
Start die Box mit dem YUV-Kabel. Geh in die Einstellungen und stell zurück auf eine "nicht-HD"-Auflösung. Also kein 720p, 1080i ...
Den Schalter von HD auf "normal" am Kabel nicht vergessen.
Danach sollte es möglich sein, dass du das VGA-Kabel problemlos anschließen und einstellen kannst.
----bin mir aber jetzt nicht ganz sicher, ob das funktioniert---
Wenn das nicht klappt: Hast du zufällig noch einen alten PC-Monitor rumstehen? Einfach das VGA-Kabel am Monitor anschließen und auf 1366x768Pixel stellen. Danach an den Samsung stecken.
Achja, ich verschiebs noch in das richtige Forum